• “Los traductores son los héroes ocultos de la literatura, los instrumentos casi siempre olvidados que posibilitan que diferentes culturas se comuniquen entre sí, los que nos han permitido comprender que todos nosotros, oriundos de diferentes partes del planeta, vivimos en un mismo mundo”.
    Paul Auster

  • 1

Traductora técnico-científica literaria

Me llamo Patricia Colombera. Soy traductora de inglés, con vasta experiencia en una gran cantidad de áreas, desde manuales escolares y subtítulos hasta negocios y turismo. Ver mi perfil

Traducción de inglés
a español

 

Corrección y edición de originales y traducciones

Traducción de español
a inglés

 

CALIDAD


La calidad es la clave del éxito.

FECHAS DE ENTREGA


¡Siempre se cumplen!

MÉTODO DE TRABAJO


Lectura comprensiva. Traducción. Corrección. Confidencialidad.

  • 1

Mucho se ha dicho sobre la traducción y los traductores.

Lo cierto es que sólo un verdadero profesional que toma la traducción con seriedad y aborda cada texto con exclusividad y prioridad sabe qué se necesita para comunicar diferentes idiomas y culturas.